phoenix48 ترجمه و تنظيم : محمد santiago_shadow@yahoo.com forums.animworld.net
از اون جايي که محبت کردن بعضي وقت ها بي رحم هم هست
هر چي بيش تر دنبال جواب مي گردم بيش تر ازش دور مي شم
توي شهر بارون زده، رنگين کمون در اومده
زود باش راه بیفتیم، انگار قراره یه چیزی شروع بشه
به خاطر اين که من تو رو دارم
به خاطر اين که من فردا رو دارم
به خاطر اين که نمي تونم تنهایی ادامه بدم
این حس عجیب چیه؟
عشقه، نه؟
به خاطر اين که تو مي دوني يه قطره اشک چقدر مي تونه دردناک باشه
می خوام دنبال یه معنی توی این چشم هایی که دوستشون دارم بگردم
دنبال یه لبخند
داداش
پدرمون همیشه می گفت
یه مرد فقط یه بار باید تو زندگیش بجنگه اونم وقتیه که آماده ی مرگ باشه
میساوایی های کثیف
نمی ذارم هر کاری که دلشون بخواد انجام بدن
ای بابا، چرا همه ی فیلم های یاکوزایی مثل همن؟ یاکوزا: یه چیز تو مایه های مافیا
داداش
همش یه سری آدم با شمشیر می افتن به جون همدیگه
نمی تونن یکم هیجان انگیز ترش کنن
مثلاً همه جا رو منفجر کنن یا یه دفعه ای برن رئیس رو بکشن؟
نیازی به خشونت نیست
لطفاً مثل ساگارا حرف نزنید
علاوه بر این شمشیر زنی یاکوزا ها خیلی جالبه
می گن اگه یاد بگیری چطوری شمشیر زنی کنی مرد می شی
تو نباید فقط به اسلحه متکی باشی
اسلحه؟ منظورت تفنگه؟
بله
تو طرفدار فیلمای یاکوزایی هستی؟
نه دقیقاً
داداش
هاچی! هاچی
نمیر هاچی
چی شده؟
هیچی
سرمایم رو از دست دادم
سرمایه؟ تو بورس کار میکنی؟
نه. برای یه شرکت تولید تجهیزات ارتشی بلژیکی یه سری تجهیزات جدید برای نیروهای ارتش و پلیس طراحی کرده بودم
اون تجهیزات خیلی پیش رفته بوند آخرین تکنولوژی روز رو داشتند
ولی خیلی خریدار نداشتن
شنیدم که اف-بی-آی و پلیس میامی یه تعدادی خریده
ولی یه سریش رو دستم باد کرده
خب نمی دونم دقیقاً چه اتفاقی افتاده
ولی زندگی پایین و بالا باشه، خودتو ناراحت نکن، باشه؟
توی راه خونه می برمت اهیو-یا که تریدنت-یاکی بخریم
A Fancy Without Honor or Humanity محمد phoenix48
اهیو-یا
بفرما، با طعم پنیر
خیلی خوش مزه است
واقعاً مثل سگ می مونه
آره، حق با توئه
در مورد چی حرف می زنید؟
خیلی خب، لعنتیا
لعنت
بیاید بیرون دعوا کنیم
اگه بازم از این کارا بکنید می کشیمتون
زود باشید! بیاید بیرون
نیگا کنید، دعوا، واقعیه
به عنوان یه حرفه ای نظرتون چیه آقای گروهبان؟
اصلا خوب نیست
حرکاتشون انعطاف نداره
مثل رقص یه مشت سرباز تازه کار می مونه
که این طور
وای
یه حرکت بی نظیر از یاکوزا اکس بومبر
آخ، دردم اومد
به نظر شما کدوم طرف برنده می شه؟
هر دو طرف مهارت و قدرت لازم رو ندارند
یعنی هر سمتی که آدم بیش تر داشته باشه می بره
رن، این جور چیزا می ترسونتت؟
بله، نمی دونم باید چی کار کنم
اشکال نداره، اگه فقط نگاشون کنی کاریت ندارن
نه، فکر نمی کنم این کار درستی باشید
رقت انگیزید
یادتون باشه که دیگه پاتون رو جایی که ما هستیم نذارید
فهمیدید؟
لعنت، انگار همه ی گنگ میکیهارا یه مشت آشغالن
گنگ میکیهارا؟
رن میکیهارا...گنگ میکیهارا؟
آقای شیباتا
خانوم رن
خیلی شرمنده ام
آسیب دیدید؟
نه، حالم خوبه، چیزی نیست
اونا کی بودن؟
ول گرد های ری یوجینکای
جدیداً خیلی توی منطقه ی ما پیداشون می شه
فکر کردن چون رئیس مریضه می تونن هر کاری دلشون خواست انجام بدن
ناراحت نباشید آقای شیباتا
شما فقط به یه مشت ول گردی که ادای کشتی گیرا رو در می آوردن باختید
می گم رن
اینا کین؟
این آقایون تحت سرپرستی پدر من کار می کنند خانوداه ی ما شرکت کوچیکی داره
به عبارت دیگه یه گنگ یاکوزا داره
خودشه
همون دختره که با بونتا-کون توی پارک به ما حمله کرد
خب که چی
می خوای دعوا کنی؟ دوباره بونتا-کون رو ظاهر میکنما
اون قدر اون جات رو فوموفو می کنه که گریت در بیاد
ظاهر می کنی؟ می تونی؟
آره! اگه سه بار سوت بزنم میاد کمکم
امکان نداره
یعنی مثل .... می مونه؟
خانوم رن
داداش
من نمی دونستم ایشون دوست شما هستند
ببخشید که چنین کار وحشت ناکی انجام دادم
لطفاً ما رو ببخشید
و
و؟
اگه اشکالی نداره ازتون درخواستی دارم
درخواست؟
پدر، باید داروتون رو بخورید
ممنون
ببخشید که این قدر زحمت می دم
پدر
من حالم خوبه، نگران من نباش
نه، منظورم تشک بود نمی خواستم لک بشه
معذرت می خوام
دوباره دعوا راه انداختی؟ نمی خوای تمومش کنی؟
این طوری بقیه ی پسرا یاد می گیرن
بله آقا، متاسفم
یه مرد واقعی فقط یه بار توی عمرش می جنگه
ولی تو داری هر هفته این کارو میکنی
مثل این که جونت برات مهم نیست
پسرت تازه پنج سالشه
باید از خودت خجالت بکشی
آره، ولی
ولی این ولگردا فرق می کنن
فرق می کنن؟ منظورت چیه
اینا دار و دسته ی ری یوجینکای ان
رئیس، نمی تونم چطوری بگم
ولی ما نمی تونیم تنهایی از محدودمون مراقبت کنیم
تعدادشون خیلی زیاده
در مورد همین قضیه می خواستم باهاتون صحبت کنم
من فکر کردم که یه بادیگارد استخدام کنیم
راستش من یه شخص با چنین توانایی هایی پیدا کردم
یعنی قویه؟
بله، می گفت که مثل این که سال ها اون ور آب سرباز بوده
استاد
رئیس، بذارید معرفی کنم
ایشون بادیگاردمون بونتا-کون و مترجمشون کانامه هستند
فوموفوموفو
خوش وقتم
فوموفوموفوموفو. فومو. فوموفو
بونتا-کون می گه دیدار با شما باعث افتخار منه رئیس
اگه برای جنگ نیاز به یه استاد دارید بسپردیش به من
فوموفومو، موفورو، فومو، فوموفو. فومو
شما عقب بایستید و ببیند که چه طوری زیر دستاتون رو تبدیل به سربازهای قابلی می کنم
نیازی به نگرانی نیست. من یه حرفه ایم
آهای شیباتا
بله آقا؟
نمی دونم چون مریضم داری من رو شکنجه می کنه یا نه
ولی فکر نمی کنی یکم زیاده روی کردی؟
به من می گن کانجی قاتل
من نمی ذارم که یه مشت بچه مسخرم کنن
فومو
فومو مو مو مو مو مو مو مو
رئیس
پدر
فومو، فوموموموفو، فومو، فوموفو، فوموفوموفو
شما نباید از روی ظاهر قضاوت کنید فومو، فوموموموفو، فومو، فوموفو، فوموفوموفو
این کار توی جنگ به قیمت جونتون تموم می شه فومو، فوموموموفو، فومو، فوموفو، فوموفوموفو
این کار توی جنگ به قیمت جونتون تموم می شه
عروسک لعنتی
ولی باید اعتراف کنم که خیلی قوی هستی
پدر
رئیس پدر
رئیس
چی کار می کنی؟
فومو
فوموفو فوموفو فوموفو
تفنگ تی-54 فوموفو فوموفو فوموفو
تفنگ تی-54 فوموفو موفو فوموفوموفو
صلاح اصلیه دشمنه فوموفو، موفو، فوموفوموفو
صلاح اصلیه دشمنه
پس قدرت و صداش رو یاد بگیرید
فوموفو، فوموفوموفوموفوموفـــو
شما یه عده آدم بی مصرفید فوموفو، فوموفوموفوموفوموفـــو
شما یه عده آدم بی مصرفید موفوروموفوموفوفوموفوموفــــو
ولی اگه تحت فرمان من باشید و درست تمرین کنید موفوروموفوموفوفوموفوموفو
می تونید هر ماموریتی رو انجام بدید موفوروموفوموفوفوموفوموفو
شما می تونید هر ماموریتی رو انجام بدید
پس بهتره هر کاری می گم انجام ___بدید
به من این طوری نیگا نکنید بونتا-کون داره اینا رو می گه
آهان، ببخشید
بچه ها! این چه قیافه ایه؟
خوب گوش کنید! من این استاد رو مخصوص شما این جا آوردم
و اگه با این قضیه مشکلی دارید
با من طرفید
آروم، آروم
فومـــــــــو
توجه فومـــــــــو
توجه
فوموفوموفوموفو
تمرینات اولیه فوموفوموفوموفو
تمرینات اولیه فوموفو
یه دور باید دور شهر بچرخید فوموفو
یه دور باید دور شهر بچرخید
بله قربان
فومـــــــــو
حرکت کنید، یا یه چیز تو این مایه ها فومـــــــــو
حرکت کنید، یا یه چیز تو این مایه ها
مثل این که بعد هفت نسل کار گنک میکیهارا هم تموم شد
چای می خورید؟
فومو، فوموفومو، فوموفومو
فوموفومو
فومو، فوموفومو، فوموفومو
فوموفو. فومورورو
حرکات اضافی انجام ندید فوموفو. فومورورو
حرکات اضافی انجام ندید فوموفو، فوموفوفوموفومو
و وقتی دشمن رو شکست دادید فریاد نزنید فوموفو، فوموفوفوموفومو
و وقتی به دشمن حمله می کنید داد نزنید
بله قربان! فهمیدم
خیلی خب بچه ها، امتحان کنید
بله قربان
اینو بگیر
اومدم
فوموفومو
نشنیدید چی گفتم؟ فوموفومو
نشنیدید چی گفتم؟
فوموفو
فوموفوفوموفو
حالا تو امتحان کن فوموفوفوموفو
حالا تو امتحان کن"
بله قربان
تسلیم شید لعنتیا
فوموفو! فوموفو فوموفو، فوموفوموفوموفو
شما مثل یه مشت غاز می مونید فوموفو! فوموفو فوموفو، فوموفوموفوموفو
شما مثل یه مشت غاز می مونید
لهشون کنید
فوموموموموموموموفو
این قدر خراب کاری نکنید فوموموموموموموموفو
این قدر خراب کاری نکنید فومو، فومو، فوموفو
برا یه بار هم که شده از مغزتون استفاده کنید فومو، فومو، فوموفو
برا یه بار هم که شده از مغزتون استفاده کنید
بله قربان، ولی ما بدنمون به صورت طبیعی این طوری عکس العمل نشون میده
فوموفموموفو! فوموفو
بهونه نیارید شما که ولگرد خیابونی نیستید فوموفموموفو! فوموفو
بهونه نیارید شما که ولگرد نیستید
راستش، دقیقاً ولگردیم
میکیهارایی های لعنتی
مونده بودم می خوان چی کار کنن
مثل این که فقط دارن با یه عروسک تمرین می کنن
مثل این که حتی کانجی قاتل هم کارش تموم شده
دیگه وقتشه که بهشون یه درس درست و حسابی بدیم
نمی دونم چه طوری باید این کارو کرد
اوه
شنیدم که میکیهارا یه دختر جوون داره
جداً؟
می تونیم یکم باهاش بازی کنیم منظورم رو که متوجه می شید؟
منحرف
اینا مثل باشگاه راگبی نیستن
همین طوری خشنن
من فکر کردم که اگه قدرت گنگ میکیهارا رو بالا ببریم
باعث می شه که تعداد درگیری ها کاهش پیدا کنه
منظورت اینه که اگه هر دو طرف قوی باشن دیگه توی کار همدیگه دخالت نمی کنن؟
درسته
لازم نیست که از دشمن قوی تر بود
تنها کاری که لازمه اینه که
متقاعدشون کنی تو رو به رسمیت بشناسن
این یه اصل برای زنده موندنه
ولی مشکلی که هست اینه که اینا خیلی به خودشون مطمئنن
قربان، از وقتی که شما به این جا اومدید ما خیلی قوی تر شدیم، مگه نه؟
حالا می تونیم اون ولگردهای رییوجینکای رو شکست بدیم
فوموفو
فوموفوموفوموفو
عجله نکنید فوموفوموفوموفو
عجله نکنید
شما هنوز یه مشت بچه قنداقی نازنازی هستید
درسته که نازنازی هستیم ولی
فوموفو
فوموفو، فوموف فومو فوموفو فوموفو
ساکت فوموفو، فوموف فومو فوموفو فوموفو
تا وقتی که اجازه ندادم حق ندارید با دشمن درگیر بشید فوموفو، فوموف فومو فوموفو فوموفو
تا وقتی که اجازه ندادم حق ندارید با دشمن درگیر بشید
این یه دستوره
بله قربان
چیدوری
سلام رن
خیلی خب سوسکه، می بینمت
باشه
می بینمت؟
ولش کن، ولش کن
تنظیمات داخلی فعال شد
محرک ها فعال شد
وارسی آخر...وارسی شد
دریچه بسته، تنظیمات در حالت چهار
تنظیم در حالت دو جانبه. زاویه ی سه و نیم
دریافت شد، شروع به کار، حالت چهار، بی-ام-اس-ای سه و نیم. تکمیل
تعویض صدا خاموش
دریافت شد، تعویض صدا خاموش
چرا همیشه این طوری می شه
تعویض صدا روشن
دریافت شد، تعویض صدا روشن
فوموفو
نیگا! بونتا-کون
قربان
فومو؟
خیلی متاسفم
رفته بودم دنبال خانوم رن و کانامه وقتی داشتیم بر می گشتیم بهمون حمله شد
قربان! لطفاً، لطفاً نجاتشون بدید
چی کار کنم؟
ریوجینکای چهل نفر نیرو داره
می تونم با یه قدرت توپ خونه ای خوب بکشونمشون بیرون
ولی عوارضش خیلی زیاده
اگه چند تا متحد داشتم
قربان! ما هم باهاتون میایم
آره! اجازه بدید ما هم بیایم
فومو
ولی اینا خیلی ضعیفن
اگه ببرمشون مثل سگ می میرن
اگه برای یه همچین شرایطی تجهیزات مناسبی داشتم
فوموفو
من بیچاره
چرا همیشه آدم بدا باید منو گروگان بگیرن
جداً، این اتفاق خیلی براتون رخ می ده؟
آره، همش هم به خاطر یه احمق
که این طور
شما دو تا خیلی خوشگلید
ببخشید، شما کی هستید؟
رئیس گنگ رییوجینکای
شما دو تا خانوما قراره به ما کمک کنید که گنگ میکیهارا منطقش رو ترک کنه
کمک کنیم؟ منظورتون چیه؟
اول باید بهشون نشون بدیم که ما چقدر جدی هستیم
چی شد؟
لعنتیا! از کدوم گنگ اومدن
پیداشون کنید! برید
فوموفورو
این دیگه چیه
فوموفو
فومو
فوموفو
پاک شد فوموفو
فومو
فوموفو
پاک شد فوموفو
تجهیزات به درد بخورین
نمی دون چرا فروش نرفتن
نه...امکان نداره
احمق! چی کار می کنی؟
رئیس! بونتا-کون...بونتا-کون
فوموفو
فوموفو! موفو
تیم آلفا! حرکت فوموفو! موفو
تیم آلفا! حرکت
آخ
نزدیک تر نیا
غیر ممکنه! بونتا-کون؟
کل گنگ من رو بونتا-کون شکست داد؟
فومو، فومو فومو، فوموفو
نمی تونی فرار کنی، تسلیم شو فومو، فومو فومو، فوموفو
می گه تسلیم شو
داری مسخرم می کنی؟
اگه تسلیم یه عروسک بشم دیگه چه طوری می تونم بقیه ی عمرم سرم رو بالا بگیرم
عقب وایسا! گفتم عقب وایسا
فوموفو
حالا فوموفو
غیر...ممکنه
فوموفوموفوموفومو
تو اشتباه بزرگی مرتکب شدی فوموفوموفوموفومو
تو قدرت دشمنت رو دست کم گرفتی فوموفوموفومورو. فوموفو
نمی فهمم چی می گی
الو، پلیس سنگاوا، اداره ی جنایی بخش چهار
چی؟
کار گنگ رییوجیناکای تموم شد؟
چی؟
بونتا-کون چی کار کرده؟
چی می گی؟
خودشه
عروسک زرد لعنتی دوباره برگشت
فوموفوموفوموفوموفومو
فوموفومو
چقدر بده آدم این طوری نجات پیدا کنه فوموفومو
چقدر بده آدم این طوری نجات پیدا کنه فومو فومو
جداً؟ ولی من فکر می کنم خیلی بامزه است فومو فومو
جداً؟ ولی من فکر می کنم خیلی بامزه است فوموفوموفوموفوموفومو
جداً؟ ولی من فکر می کنم خیلی بامزه است
نمی خواستم که مثل فیلما کلی خون و خون ریزی بشه
فوموفوموفوموفوموفومو
ولی انتظار هم نداشتم بونتا-کون این طوری نجاتمون بده فوموفوموفوموفوموفومو
وقتی که روی تپه می دو ام حس می کنم که تبدیل به باد شدم forums.animworld.net phoenix48 محمد
شعله های آفتاب اعماق وجودم رو گرم می کنن forums.animworld.net phoenix48 محمد
وقتی با تو ام سرعتم چند برابر می شه forums.animworld.net phoenix48 محمد
دوست دارم به این نشونه هایی که توی زمان پدیدار می شه نگاه کنم forums.animworld.net phoenix48 محمد
یه عشق کوچیک کافیه، یه زمان کوتاهی که فقط من و تو باشیم forums.animworld.net phoenix48 محمد
یه زمانی که صدای خندهامون forums.animworld.net phoenix48 محمد
آسمون رو پر کنه forums.animworld.net phoenix48 محمد
قسمت بعد
مخ زدن؟
این که چیزی نیست
با تکنیک هایی که بلدم هر دختری رو خیلی راحت به دست میارم
ببینم مطمئنی که معنی مخ زدن رو درست متوجه شدی؟
بله، من هر دختری رو زندانی خودم می کنم
خیلی خب، اگه این طوریه نشونم بده
مشکلی نیست، به هیچ وجه
Next time: Uncontrollable Bluebird
منتظرم واقعا منتظر این قسمتم
چی؟ نمی شه تله گذاری کنیم؟
Uncontrollable Bluebird